HIT THE ROAD

Edith Depaule (F) Clément Thirion (B)

Ein poetisches, choreographisches Attentat im urbanen Raum, bei dem Gewöhnliches zu Außergewöhnlichem wird.

Drei unabhängige, die Performance vorbereitende Workshop-Einheiten finden innerhalb der TheaterFest-Woche statt. Sie verbinden choreografische Recherche und Improvisation im Raum. Für die Teilnahme sind keine besonderen Voraussetzungen notwendig, nur die Lust, eine besondere Erfahrung in der Gruppe und in der Stadt zu machen, und Sankt Vith unter einem anderen Blickwinkel zu entdecken und zu zeigen.

Un attentat poétique et chorégraphique urbain, où l'ordinaire devient extraordinaire.

Trois temps de Workshops indépendants, ainsi que la mise en commun le samedi 20 octobre auront lieu afin de préparer cette marche. Ils s'y mêleront recherche choréographique et improviasation dans l'espace.

20 / 10

16:00

 

Start: TRIANGEL

alle / tout public

60'

Bitte vermerken

Titel / Datum / Vorstellung

Anzahl Plätze / Kontakt

Veuillez mentionner

le titre / la date / la représentation

le nombre de places / contact

HIT THE ROAD

Performance

Edith Depaule und Clément Thirion laden ein zu einem lautlosen Marsch, bei dem die Körper der Performer dazu auffordern, den urbanen Raum unter die Lupe zu nehmen. Gibt es in diesen, auf Funktionalität ausgelegten Räumen, Platz für den Menschen? Um sich zu versammeln, Gemeinsames zu erleben? Kann man sich hier wohl fühlen? Kann man dort, wo es nur Gewöhnliches zu sehen gibt, Außerordentliches entdecken, Vergangenheit in der Gegenwart, Schönheit im Verkommenen, Ungewöhnliches im Alltäglichen? 

Edith Depaule et Clément Thirion vous convient à une marche muette, où les corps des performeurs vous inviteront à observer l’espace urbain. Dans ces lieux qui privilégient le fonctionnel, y a-t-il de la place pour les humains? Pour s’y réunir, pour y vivre des expériences communes? Peut-on s’y sentir bien? Peut-on déceler de l’inhabituel là où l’on ne voit que de l’habituel, du passé dans le présent, de la beauté dans le mal fichu, de l’extraordinaire dans l’ordinaire?

 

Edith Depaule

Choreografin, Regisseurin und Pädagogin. Unterrichtete während 13 Jahren an der Schauspielschule Mons, assistierte Michèle Anne De Mey und führt aktuell Regie für Fiktions- und Dokumentarfilme. Ihr letzter Kurzfilm „The Dancing“, wurde auf mehr als 50 int. Festivals gezeigt und erhielt ein Dutzend Preise.

Sie führte Regie für den letzten Clip von Samir Barris. Zurzeit arbeitet sie an der Entwicklung ihres ersten Spielfilms, der Musikkomödie „The Raining Sisters“. 

 

Chorégraphe, réalisatrice et pédagogue. Elle a enseigné pendant 13 ans au Conservatoire Supérieur de Mons. 

Elle a été l’assistante de Michèle Anne De Mey et réalise actuellement des films de fiction et des documentaires. Son dernier court-métrage « The Dancing », sélectionné dans plus de 50 festivals internationaux, a reçu une douzaine de prix. Elle vient de réaliser le dernier clip de Samir Barris et actuellement elle est en phase de développement de son premier long-métrage, une comédie musicale intitulée "The Raining Sisters". 

Clément Thirion

Abschluss an der Schauspielschule von Mons. Als Darsteller arbeitet er mit Regisseuren und Choreografen teils gegensätzlicher Ästhetiken zusammen. 2011 gründet er „kosmocompany“ mit dem urbanen Tanzprojekt The Blast Dance, eine Zusammenarbeit mit Edith Depaule und Thomas Coumans. 2013 realisiert er seine erste Inszenierung, [weltanschauung]. 2016 schreibt, choreografiert und co-interpretiert er mit 27 Tänzer*innen Fractal, ein ambitionierter, mathematischer Tanz bestimmt für Außerirdische. 2018 beginnt er mit kosmocompany ein mehrjähriges Projekt, welches sich der Gestaltung und Leitung von Trainings und Workshops für Schauspieler*innen widmet. 

 

Diplômé en 2006 du Conservatoire de Mons, Thirion suit un parcours d’interprète qui l’amène à travailler avec des metteurs en scène et chorégraphes aux esthétiques contrastées. Il crée la kosmocompany en 2011, avec le projet de danse urbaine The Blast Dance, fruit d’une collaboration avec Edith Depaule et Thomas Coumans. En 2013, il crée son premier spectacle, [weltanschauung]. En 2016, il écrit, chorégraphie et co-interprète Fractal, une ambitieuse danse mathématique destinée aux extraterrestres, interprétée par 27 danseurs. Avec kosmocompany, il entame en 2018 un projet pluri-annuel, comprenant des créations et la direction de trainings et workshops pour acteurs. 

17 / 10 *

 16:30 - 18:30

             oder / ou

18 / 10 *

 16:00 - 18:30

 

             oder / ou

19 / 10 *

 10:00 - 12:30

*

+20/10

 

 10:00 - 16:00

 WORKSHOP

 16:00 - 17:00

 PERFORMANCE

HIT THE ROAD

WORKSHOP

Vorbereitend auf einem getanzten Marsch durch Sankt Vith finden während der TheaterFest-Woche drei Workshops statt, die choreografische Recherche mit Improvisation im Raum kombinieren. Hier wird die Beziehung unseres Körpers und der Menschheit zur urbanen Architektur erforscht. Wie können städtebauliche Elemente, ihre Funktionalität, ihre Absurdität aufgedeckt werden? Alleine durch ihre physische Präsenz, durch einen Blick, eine Bewegung? Wie kann eine kurze, ständig wiederholte Choreografie den Willen einer Gruppe von Menschen äußern, eine gemeinsame Erfahrung an einem gemeinsamen Ort zu machen, selbst wenn dieser es vielleicht nicht zulässt?

Trois temps de workshops préparatoires à cette marche dansée dans la ville de Saint Vith auront lieu, où nous mêlerons recherche chorégraphique et improvisation dans l’espace. Nous explorerons la relation du corps et de l’ensemble humain à l’architecture urbaine. Comment révéler des éléments urbanistiques, leur fonctionnalité, leur absurdité, par la seule présence physique, le regard, le mouvement? Comment une courte phrase chorégraphique, répétée plusieurs fois, peut exprimer la volonté d’un groupe humain de vivre une expérience commune dans un espace commun mais qui ne le permet peut-être pas?

Mach mit!

 

Für die Teilnahme sind keine besonderen Voraussetzungen notwendig, nur die Lust, eine besondere Erfahrung in der Gruppe inmitten der Stadt zu machen und so Sankt Vith unter einem anderen Blickwinkel zu zeigen. Auch Kinder ab 10 Jahren, begleitet von einem Elternteil, sind herzlich willkommen. Bequeme, sowie Regen- und ggf. Wechselkleidung vorsehen (beim „Hit the Road“ kann es auch mal staubig werden).

Wählen Sie eine der drei Optionen aus, je nach Disponibilität auch mehrere.

 

Achtung: Es ist unerlässlich, neben einem der drei Workshops auch an dem Samstag-Workshop von 10 Uhr bis 16 Uhr teilzunehmen, damit sich die drei Gruppen für die Performance zusammenfinden.

Participe !

 

Aucun prérequis n’est nécessaire, juste le désir d’être ensemble et de vivre une expérience particulière de groupe à travers la ville et de tenter de donner à voir Saint-Vith autrement.

Les enfants à partir de 10 ans sont les bienvenus, accompagnés d’un parent.

Vêtements souples, de pluie et de rechange à prévoir (le «Hit the road» peut devenir poussiéreux par moment).

 

Choisissez une des trois options, ou plusieures, en fonction de vos disponibilités.

Attention: Il est indispensable de participer à un des ateliers du mercredi, jeudi ou vendredi, ainsi qu’à l’atelier du samedi 20 octobre de 10h00 à 16h00, pour que les 3 groupes se réunissent pour la performance.

 
 
Impressum  |  Datenschutzerklärung  |  © AGORA Theater, all rights reserved |  design by 1A